Vậy là mùa đông đã đến, và bạn có biết tại sao lại cần phải có mùa đông trong chuỗi hành trình xuân-hạ-thu-đông của đất trời không? Vì mùa đông là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhất cho mỗi chúng ta, nghe gió lạnh mươn man trên má đỏ, nhìn những hơi thở như sương khói tan vào hư vô……ta mới biết ta không thể sống đơn độc giữa cuộc đời này…..Cái lạnh, tuyết rơi, và sự cô đơn luôn là những thứ không bao giờ nên đi liền với nhau. Mùa đông hơn bao giờ hết là lúc mọi người cảm thấy cần phải gần, gần hơn nữa những yêu thương của mình. Đã nghe thấy tiếng bước chân của những đợt gió mùa đông bắc, đã cảm nhận được cái lạnh tái tê trong từng giọt mưa, đã thấy trong lòng sợ hãi sự trống vắng…….thì cũng đã là lúc chúng ta cần đi tìm ngọn lửa của tình yêu. Có những chàng trai đứng dưới trời tuyết rơi đợi người yêu tới, có những cô gái đi ngược chiều gió thổi để đi gặp người yêu, có những cặp đôi đi lang thang trong cơn mưa buốt giá…….mà tất cả đều không hề thấy lạnh, đơn giản vì họ đều đã tìm được ngọn lửa tình yêu ấm nồng để sưởi ấm cho trái tim và tâm hồn mình. Đừng ngại ngùng gì nữa, đừng trì hoãn thêm nữa, hãy yêu nhau và yêu nhau nhiều hơn khi mùa đông đã về, để hơi ấm sẽ không còn là từ áo khoác, chăn bông, khăn choàng….hơi ấm sẽ đưa bạn đi qua giá lạnh từ ngọn lửa tình từ sâu thẳm trong tim và một bàn tay nắm chặt, một cái ôm thật gần. English4ALL không có lửa để cho bạn, nhưng hi vọng các bạn sẽ cảm nhận được hơi ấm từ ngọn lửa tình yêu ngọt ngào đó qua bài hát Eternal Flame mà hôm nay ga Relaxing in English sẽ giới thiệu. Chúc các bạn một mùa đông không lạnh. All aboard!

https://www.youtube.com/watch?v=3vSg50faVhs#t=53

Lyrics

Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don’t wanna lose this feeling, ho oh

 Lời dịch của English4ALL

Hãy khép đôi mi lại

Hãy nắm tay anh em thân yêu

Em có cảm thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?

Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?

Em có cảm thấy giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?

Hay là chỉ mình anh đang mơ…mơ một giấc mơ

Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em…. ?

Anh tin vào cảm giác này thật ý nghĩa em yêu

Anh đang ngắm nhìn em ngay cả khi em đang say ngủ

Em là của anh…

Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?

Hay là chỉ mình anh đang mơ…

Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..

Hãy gọi tên anh

Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh

Cuộc sống của anh đã rất cô đơn

Em bỗng đến và làm dịu đi những nỗi đau

Anh không muốn khoảnh khắc hạnh phúc này trôi đi

Hoàng Huy.

Bản quyền thuộc về English4ALL.vn