“Nhất quỷ nhì ma thứ ba học trò” muôn đời nay vẫn là như vậy. Và ngôn ngữ của giới quỷ ma còn ngại này chắc chắn hứa hẹn rất nhiều điều thú vị và hấp dẫn. English4ALL hôm nay sẽ cùng các bạn đến ga English on the street của ngày thứ Tư để khám phá những từ lóng tiếng Anh được “phát minh” và sử dụng trong trường học. Sẵn sàng chưa? All aboard!
Hãy cùng đọc to những từ lóng trên và ví dụ đi kèm, nghe phần phát âm và lặp lại nhé, khả năng nói tiếng Anh của bạn sẽ “lớn” lên nếu làm theo cách này đấy.
ace a test
Nếu bạn “ace a test” nghĩa là bạn đã đạt điểm khá cao nhé.
Ví dụ: “Hey, how’d you do on the chemistry test?” (Ê, bài hoá mày làm thế nào?)
“I aced it!” (Điểm cao lắm!)
cram
Nếu bạn cần phải “cram,” tức là bạn cần “luyện công” trong một thời gian ngắn trước một kì thi.
Ví dụ: “Are you going to the party tonight?” (Tối nay đi xoã không mày?)
“Nah, I have to cram for my history test.” (Không, hôm nay tao phải cày cho bài kiểm tra Sử)
cut class
Nếu bạn “cut class,” nghĩa là bạn cúp học, trốn tiết nhá. Như thế không tốt đâu!!!!
Ví dụ: “I’m gonna cut math class so that I can finish this project for biology.”
(Tao trốn tiết toán để làm cho xong bài môn Sinh đây.)
“OK. I’ll tell the professor you’re sick.”
(Ờ, tao sẽ bảo thầy mày ốm)
drop a class
Nếu bạn “drop a class,” nghĩa là bạn không học lớp đó nữa..
Ví dụ: “I’m really stressed out this semester. I’m thinking of dropping a class.”
(Kỳ này tao mệt mỏi lắm rồi. Tao đang nghĩ chuyện bỏ cái lớp này.)
hit the books
Nếu ai đó bảo bạn “hit the books” thì đừng có mà đấm vào quyển sách, họ chỉ bảo bạn học đi thôi mà.
Ví dụ: “I gotta go hit the books. I have a final exam tomorrow.” (Tớ phải học đây. Mai là bài thi cuối cùng rồi.)
pop quiz
Ngày xưa mình đi học, kinh hãi nhất là “pop quiz”- Kiểu cô giáo xách cặp vào lớp, đặt cặp nhẹ nhàng xuống bàn, mỉm cười nhìn cả lớp và nói đầy thương yêu “Các em bỏ giấy ra kiểm tra 45 phút”. Vãi kiểm tra!
Ví dụ: “We had a pop quiz in philosophy class today. I was completely unprepared!”
(Hôm nay lớp tao bị kiểm tra bất chợt môn Triết. Có học cái quái gì đâu!”
flunk
Vâng, và nếu như có học cái quái gì đâu, thì chắc bạn sẽ “flunk” a test rồi. Ý văn học là tạch, là trượt, là ăn vỏ chuối.
Ví dụ: “I’ve flunked economics three times.”
(Tao tạch môn Kinh tế học ba lần rồi)
“Really? Maybe you should get a tutor.”
(Thật ah? Thế thì mày phải kiếm gia sư phụ đạo ngay.)
Nếu mà bạn “flunk” nhiều quá thì rất có thể bạn có nguy cơ tạch hẳn, tức là đứt, là thôi khỏi phải học nữa. Tiếng Anh người ta gọi là “flunked out.”
slack off
Các bạn có biết cái cảm giác của thời học sinh mỗi khi gần được nghỉ Tết và chuẩn bị nghỉ hè, cảm giác ì chệ, lười biếng, chán học….được gọi là gì không, slack off đấy.
Ví dụ: “A lot of students start to slack off near the end of the school year.”
(Rất nhiều học sinh cứ gần đến cuối năm học là ì ra, không lo học hành gì cả.)
dorm
“Dorm” là dạng viết tắt dormitory – Khu liên hợp chung cư giường tầng của sinh viên mang tên Ký túc xá.
Ví dụ: “How’s your dorm?”(Kí túc của mày thế nào?)
“It gets a little noisy on weekends, but in general I like it.” (Cuối tuần hơi ồn tí cơ mà nhìn chung là tao thích)
freshman 15
Nhiều bạn khi nhập học vào trường đại học là bắt đầu tăng cân. Người ta hay nói đùa là sinh viên năm nhất (freshmen) thường tăng thêm 15 pounds (khoảng 7-8 kg) trong năm đầu tiên, từ đó có cụm từ “freshman 15”
Ví dụ: “I go to the gym every day so that I don’t gain the freshman 15.”
(Tớ phải đi tập thể dục mỗi ngày vì tớ không muốn phát phì ra sau năm nhất)
Ở trường Đại học của các nước nói tiếng Anh, người ta thường đặt nickname cho sinh viên các khoá như thế này:
- freshman = sinh viên năm thứ nhất, chú nai vàng ngơ ngác
- sophomore = sinh viên năm thứ hai, chú mèo con ham chơi
- junior = sinh năm năm thứ ba, chú cún con nghịch ngợm
- senior = sinh viên năm thứ tư, chú cáo già gian ác.
full ride
Nếu bạn học giỏi, rất có thể bạn sẽ kiếm được một suất “Full-ride” – học bổng toàn phần.
Ví dụ: “She got a full ride to the state university thanks to her good grades in high school.”
(Nhờ điểm số cao thời trung học, nàng nhận được học bổng toàn phần của một trường đại học công lập)
senioritis
Các bạn có biết danh từ chung để chỉ đám sinh viên năm cuối lười biếng và chán đời là gì không? “Senioritis”
Ví dụ: “Even the best students often get senioritis just before they graduate.”
(Thậm chí ngay cả đám sinh viên giỏi nhất cũng đổ đốn ra trước khi tốt nghiệp)
pull an all-nighter
Mai bạn thi hoặc nộp bài, và đêm nay bạn phải làm cú xuyên đêm mà cày, người Anh sẽ nói là bạn “pull an all-nighter”.
Ví dụ: “I had to pull an all-nighter to finish writing my paper for history class.”
(Đêm nay tớ phải làm cú để viết cho xong bài cho môn lịch sử)
Bạn có biết?
- “Frat” hay gọi đầy đủ là “fraternity,” là tổ chức hội nhóm của các nam sinh trong trường đại học, trong khi các nữ sinh viên lại có “sorority.” Những hội nhóm thường được gọi tên bằng các chữ cái Hy Lạp Alpha, Beta, hay Kappa Delta, và các thành viên gọi nhau là “brothers” (huynh) and “sisters.” (muội)“My brother joined a frat his first year of college to make new friends.”(Ngay từ năm nhất đại học ông anh tôi đã gia nhập Hội huynh đệ để kết bạn mới)
- Phao (thi) dùng để gian lận trong các kỳ thi, tiếng Anh gọi là “cheat sheet” hay “crib sheet”
- Homey là cách gọi khác của từ homework (bài tập về nhà) và homework đôi khi cũng được viết tắt là hw.
- play hookie/hooky hay play truant đều mang nghĩa là cúp học, trốn tiết
Bản quyền thuộc về English For ALL.
[mtouchquiz 1]