Colours don’t mean Colours. So what? Màu nhưng không phải màu, thì là gì?- Những thành ngữ thú vị.

 

Colour idioms

Colours có phải luôn được hiểu là màu sắc. Không. Chắc chắn là không sau khi bạn biết đến những thành ngữ dưới đây. Hãy khởi hành cùng chuyến tàu hôm nay đến ga “I am Idioms. U get what I mean?” nào! Và khi xuống tàu, đừng quên hành lý ở cuối bài viết nhé.

1. Nếu như bạn có một đứa bạn có vẻ tốt, rồi dần dần nhận ra nó cũng không tốt như bạn tưởng, bạn “see someone in his true colours có nghĩa bạn đã hiểu ra bản chất thật của nó rồi đấy.

Ví dụ: As soon as he made a fuss about returning her money, I saw him in his true colours

(Ngay khi hắn lèo nhèo chuyện trả lại tiền cho cô ấy, tôi đã thấy rõ bản chất hắn là người như thế nào)