“Này, tờ muốn gặp gỡ cậu để bàn bạc, trao đổi một số công việc và nói chuyện chút nhé, hẹn gặp ở quán trà chanh”
“Ê, trà chanh chém gió không mày?”
Trong hai câu tiếng Việt trên đây, bạn hay dùng câu nào trong đời sống hàng ngày? Mặc dù chúng đều cùng một ý nghĩa và hoàn chỉnh về ngữ pháp. Dù muốn hay không, chúng ta vẫn cần phải thừa nhận rằng, trong mọi ngôn ngữ ngoài những thứ trong từ điển, sách ngữ pháp, các quy tắc, chuẩn mực, thực tế cuộc sống dường như hay dùng những cách nói hoàn toàn khác, những từ vựng cực lạ mà nếu như chúng ta chỉ học trong sách vở sẽ không bao giờ có thể hiểu nổi. Hôm nay, English4ALL sẽ đưa các bạn tới ra English on the Street để cùng tham khảo một thứ tiếng Anh “vỉa hè” như thế với 30 từ lóng cực hay và thường gặp mà chắc chắn bạn sẽ muốn thử dùng ngay!! Đừng để tiếng Anh của bạn chết héo trong mấy quyển từ điển và đống bài tập. All aboard!
- Cheers – Đây là từ người hay dùng để đáp lại như một lời cảm ơn (thank you) cũng có khi dùng trong thư từ, email, nghe gần gũi và tự nhiên hơn “Sincerely”
- Absobloodylootely – n – Dùng để đồng ý hoàn toàn, nhất trí với ai, một cách nói của giới trẻ Anh Quốc. Tuy nhiên, hơi bậy
- Ace – n – Tuyệt vời!!!!
- All to pot – adj – Nói về một điều gì đó là hoàn toàn sai lầm
- Anti-clockwise – adv – Ngược chiều kim đồng hồ, tương tự ‘counter clockwise.’
- The Bee’s Knees – adj – Điều gì đó vô cùng thật tuyệt vời (awesome –wonderful)
- Bespoke – adj –Cái gì đó được dành riêng, làm riêng cho bạn, ví dụ: i.e. bespoke bed – giường đặt làm riêng
- Bob’s your uncle – in- terj –Tất cả những gì cần làm là……; thế thôi!
- Bog standard – n – Bình thường.
- Bollocking – n – Bị phạt hay bị mắng “He had a good bollocking!’
- Bugger – n – Một từ cảm than thể hiện sự không hài long (“Oh bugger!”), tình huống éo le (“Well, we’re buggered now”), hoặc vô cùng ngạc nhiên (“Well bugger me!”), bỏ qua (“bugger that”).
- Brilliant! – adj – Tuyệt vời!
- Car boot sale – n – Nơi gặp gỡ, trao đổi bán đồ cũ đằng sau những chiếc xe hơi. Nghe hay hơn là “a flea market”
- Car park – n – Chỗ đậu xe
- Chock-a-block – adj – Sát sàn sạt, xít xìn xịt, xếp sát vào nhau, kiểu như một lịch làm việc vô cùng bận rộn, kín lịch (a Chock-a-block schedule)
- Chuffed – adj – Vui vẻ hay thích thú về điều gì
- Chunder – v – Ói, mửa
- CV – n –Viết tắt của Curriculum Vitae – Sơ yếu lí lịch nhưng người Mỹ hay gọi là a Résumé.
- Damp Squib – adj – Một sự kiện hay hoạt động nào đó bạn tưởng là rất hay, hấp dẫn nhưng hoá ra lại làm bạn thất vọng.
- Fortnight – n – Hai tuần, người Anh thường dùng khi nói về thời gian.
- Jammy dodger – n – Một người may mắn, và cũng là một loại bánh quy rất ngon.
- Kerfuffle – n –Một chuyện rắc rối, . “It was a bit of a kerfuffle.”
- Knackered – adj – Mệt mỏi, kiệt sức Cream Krackered – adj – Hoàn toàn kiệt sức
- Know your onions – Rất giỏi, hiểu biết về một chủ đề nào đó cụ thể
- Lost the Plot – n – Người bị điên, hoá điên.
- Scrummy – adj – Một thứ gì đẤY CỰC KỲ NGON!!!!
- See a man about a dog – v phrs : Đi vệ sinh, hoặc đi gặp một cuộc gặp gỡ bí mật
- Skive – v, n – Lười, mệt, muốn nghỉ làm!!!!
- Taking the piss – n – Lợi dụng ai
- Tickety-boo – adj – Dùng để diễn tả một việc diễn ra rất suôn sẻ, thuận lợi.
Hoàng Huy
Bản quyền thuộc về English4all.vn