All I want for Christmas is you – GLEE : Qùa Giáng Sinh ngọt ngào..

by with No Comment Relaxing in EnglishSunday

“Sắp Giáng Sinh rồi, anh muốn quà gì nào?”

“Em.”

“Còn gì nữa không?”

“Không, tất cả chỉ có thế thôi. Em là đủ.”

Còn bạn, bạn muốn quà gì cho mùa Giáng Sinh đang tới gần?

Với tất cả những người đã, đang, và sẽ say đắm trong tình yêu, không có món quà nào đắt giá hơn và được mong muốn hơn là những khoảnh khắc bình yên được ở bên cạnh người mình yêu thương sau cả một năm dài làm việc vất vả và bận rộn. Mùa Giáng Sinh là mùa yêu thương, là mùa của những ấm êm đọng lại giữa giá lạnh của mùa đông, là mùa của những ước vọng được trở thành sự thật, là mùa của lứa đôi và những tình yêu không tuổi.

Hãy cùng English4ALL tận hưởng giai điệu tuyệt vời của ca khúc All I want for Christmas is You – một bài hát không còn là mới nhưng lại chứa đựng một thông điệp chưa bao giờ là cũ: nơi nào có yêu thương, nơi đó có Giáng Sinh, hơi ấm và bình yên.

Chúc các bạn sẽ có “món quà” tuyệt vời nhất cho riêng mình trong mùa Giáng Sinh sắp tới.

All aboard! Listen and Love.

 

 

 

Lyrics

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don’t care about the presents

Underneath the Christmas tree

 

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you, yeah.

 

I don’t want a lot for Christmas

There is just one thing I need

And I don’t care about the presents

Underneath the Christmas tree

 

I don’t need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won’t make me happy

With a toy on Christmas Day

 

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You, baby

 

Oh, I won’t ask for much this Christmas

I won’t even wish for snow

And I’m just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

 

I won’t make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won’t even stay awake to

Hear those magic reindeer click

 

‘Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Baby, all I want for Christmas is you

You, baby

 

Oh, all the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children’s

Laughter fills the air

 

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won’t you bring me the one I really need?

Won’t you please bring my baby to me?

 

Oh, I don’t want a lot for Christmas

This is all I’m asking for

I just want to see my baby

Standing right outside my door

 

Oh, I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby, all I want for Christmas is you

You, baby

 

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

 

 

LỜI DỊCH CỦA ENGLISH4ALL.

 

Anh chẳng mong muốn gì nhiều cho ngày Lễ Giáng Sinh

Chỉ có một điều duy nhất anh cần

Anh chẳng muốn quan tâm đến những món quà để dưới chân cây thông Noel

Anh chỉ muốn có em cho riêng anh mà thôi

Nhiều hơn mọi thứ mà em có thể biết

Hãy biến lời ước nguyện của anh thành sự thật đi

Tất cả những gì anh mong muốn có trong ngày Lễ Giáng Sinh chính là…

Em

 

Anh chẳng mong muốn gì nhiều cho ngày Lễ Giáng Sinh

Chỉ có một điều duy nhất anh cần

Anh chẳng muốn quan tâm đến những món quà để dưới chân cây thông Noel

Anh chẳng cần treo những chiếc bít tất của mình làm chi cả

Tít trên trời cao là một vùng pháo hoa

Ông già tuyết sẽ không làm cho anh hạnh phúc cùng với những thứ đồ chơi của Ông trong ngày Lễ

Anh chỉ muốn có em cho riêng anh mà thôi

Nhiều hơn mọi thứ mà em có thể biết

Hãy biến lời ước nguyện của anh thành sự thật đi

Tất cả những gì anh mong muốn có trong ngày Lễ Giáng Sinh chính là

Em Baby

 

Anh sẽ chẳng đòi hỏi gì cho Lễ Giáng Sinh năm nay

Anh sẽ chẳng mong ước điều gì hết… và anh

Anh chỉ muốn được tiếp tục chờ đợi

Ngay dưới gốc cây tầm gửi

Anh sẽ không viết danh sách quà và gửi nó

Đến miền Bắc cực cho Ông già Tuyết đâu

Anh sẽ chẳng thức khuya

Để nghe tiếng nhạc leng keng diệu kì của những chú Tuần Lộc

Bởi anh chỉ muốn có em ngay nơi đây đêm nay

Ôm chặt lấy anh

Anh còn có thể làm gì nữa đây

Ohh baby

Em là tất cả những gì mà anh mong có được trong ngày Lễ Giáng Sinh

Tất cả những ánh đèn đang toả sáng

Sáng rực khắp mọi nơi

Và những tiếng trẻ nhỏ cười đùa tràn ngập trong không khí

Và mọi người đang ca hát

Anh nghe thấy những chuông ling king từ chiếc xe trượt tuyết

Ông già tuyết sẽ không mang đến cho anh

Người duy nhất mà anh thật sự cần

 

Ông Già Tuyết… Ông sẽ mang người ấy đến với con chứ

Ohhhh anh chẳng mong muốn gì nhiều cho Lễ Giáng Sinh cả

Đây là tất cả những gì mà anh đang khát khao

Anh chỉ muốn nhìn thấy người anh yêu

Đang đứng ngay bên ngồi cửa nhà anh

Anh chỉ muốn có em cho riêng anh mà thôi

Nhiều hơn mọi thứ mà em có thể biết

Hãy biến lời ước nguyện của anh thành sự thật đi

Tất cả những gì anh mong muốn có trong ngày Lễ Giáng Sinh chính là em

 

Tất cả những gì anh mong muốn là có em trong ngày Lễ Giáng Sinh

Hoàng Huy

Bản quyền thuộc về English4all.vn

How to Learn English through Songs and Music: 8 Great Tips 8 gợi ý để học tiếng Anh qua bài hát.

by with No Comment SaturdayWeekend Gossips

Học tiếng Anh qua bài hát là một phương pháp vô cùng hiệu quả mà rất nhiều người học tiếng Anh trên khắp thế giới vẫn đang theo đuổi. Cách học này có thể không tạo ra một Elton John hay Celine Dion nhưng lại tạo ra rất nhiều người học tiếng Anh có khả năng nghe và nói rất tự tin. Tuy nhiên, để đạt được thành công, rất cần phải học theo đúng phương pháp. English4ALL tuần này xin chia sẻ một số gợi ý để bạn có thể ứng dụng hiệu quả cách học tiếng Anh rất thú vị này. All aboard!

 

Trước khi bắt đầu, việc đầu tiên bạn cần làm là lựa chọn bài hát mà bạn sẽ học. Điều này rất quan trọng vì có rất nhiều “bẫy” mà bạn có thể mắc phải. Ví dụ:

-Những bài hát sử dụng ngôn ngữ quá khó mà không thường được sử dụng.

– Những bài hát quá nhanh (rất khó học!!!)

– Những bài hát mà không có sẵn lời bài hát….

Vậy phải làm thế nào để chọn được một bài hát tiếng Anh phù hợp để học? Dưới đây là 8 gợi ý cho bạn.

Listen to music

Tìm những bài hát ở đâu?

Bạn có thể tìm kiếm các trang chia sẻ video như YouTube và Vimeo. Đây là những trang có thư viện khổng lồ các video nhạc và một số có phụ đề lời bài hát bằng tiếng Anh.

Spotify cũng là một dịch vụ tuyệt vời bởi rất nhiều sự lựa chọn mà bạn có thể dễ dàng mang theo để học. Rất hữu hiệu để theo dõi xu hướng và những bài đang nổi

Chọn đúng bài hát.

Hãy chọn loại nhạc, dòng nhạc mà bạn thích. Sẽ khó có thể mà học tiếng Anh qua những bài hát mà bạn không thích phần nhạc. Điều này dễ dẫn đến sự nhàm chán.

Tìm loại nhạc sử dụng đúng kiểu ngôn ngữ – không quá khó và cũng không quá dễ, thường được sử dụng.

Một điểm khác nữa cần chú ý đó là đôi khi ca sĩ sẽ không phát âm một cách rõ rang. Do đó, đừng bắt đầu việc học tiếng Anh qua bài hát của bạn bằng dòng nhạc heavy metal.

Bạn có khi thích những bài hát giống như kể một câu chuyện, như thế sẽ dễ hiểu và hình dung hơn. Nếu bạn là người mới bắt đầu, có khi một bài hát dành cho trẻ em hay bài hát của Disney lại là lựa chọn tốt.

Hãy bắt đầu bằng dòng nhạc pop và sau đó sẽ chia nhánh sang các dòng nhạc khác. Nhạc pop, thể loại nhạc chủ yếu, thường là về tình yêu và sự lãng mạn, rất phù hợp cho bạn vì có nhiều từ vựng được lặp đi lặp lại. Khi bạn đã sẵn sàng để rẽ sang các dòng nhạc khác, bạn có thể thử những dòng nhạc đa dạng hơn để có được một vốn từ lớn hơn.

Dựng khung từ vựng để học lời bài hát.

Thật là lý tưởng nếu như bạn có thể học tiếng Anh chỉ đơn thuần nhờ nghe bài hát. Tuy nhiên, trong thực tế, bạn sẽ phải dành một chút thời gian để “tiêu hoá” lời bài hát và ý nghĩa của chúng để bạn có thể hiểu trước. Thuật ngữ gọi là “Scaffolding” – dựng khung. Thay vì cố tự nghe ra lời bài hát, bạn có thể sử dụng các nguồn dưới đây để tăng tốc việc này:

Lyrics.com và Smartlyrics.com là hai thư viện lời bài hát lớn mà bạn có thể sử dụng.

Học lời bài hát và từ vựng.

Cùng với việc cảm nhận nội dung bài hát, bạn cũng rất cần phải thường xuyên xem lại các từ vựng. Hãy chia nhỏ bài hát thành từng cụm từ, và cố gắng làm chủ từng từ đó. Hãy thử sử dụng các công cụ Flashcard như Anki hay Mental Case.

Hát theo

Trừ khi bạn biểu diễn trước khán giả, nếu không thì bạn đừng quá bận tâm chuyện hát hay hay dở. Đừng lo lắng nếu như bạn không có khiếu âm nhạc. Hãy cố gắng hát thành lời bài hát mà bạn đang học. Điều này giúp cho bạn hình thành những khẩu hình và chuyển động miệng theo như giai điệu của bài hát.

Hát theo trí nhớ.

Hãy thử hát theo trí nhớ của bạn. Sau khi nghe bài hát một lúc, bạn hãy cố gắng bắt đầu ghi nhớ lại. Sau đó thử một bước tiếp theo, hát mà không nhìn vào lời. Bằng cách này bạn có thể ghi nhớ từ tốt hơn.

Xem lại thường xuyên

Bạn không cần phải hoàn thành việc học một bài hát trước khi chuyển sang bài khác. Cứ khi nào bạn cảm thấy hài lòng với một bài nào đó, bạn có thể chuyển sang một bài khác. Sau đó một thời gian, bạn có thể quay trở lại bài hát đầu. Đây gọi là “spaced repetition” – sự lặp lại ngắt quãng, hiệu quả hơn nhiều so với việc học tất cả một lúc.

Tìm những bài hát mới dựa trên những gì bạn đã học.

Đây có lẽ là bước khó hơn cả. Mỗi bài hát mới mà bạn học cần phải có lượng từ mới tăng tiến hợp lý. Bài hát sau phải có số từ mới với độ khó hơn bài hát trước đó. Điều này giúp củng cố và thúc đẩy bạn học tốt hơn nữa.

Hoàng Huy

Bản quyền thuộc về English4ALL.vn