Xa cách và tình yêu cũng giống như gió với lửa, nó sẽ thổi tắt ngấm ngọn lửa nhỏ, nhưng cũng có thể thổi bùng lên ngọn lửa lớn. Và chắc chắn, ngọn lửa lớn ấy chắc chắn chỉ thuộc về những trái tim biết chờ đợi. Từ xưa đến nay, sự chờ đợi chưa bao giờ là dễ dàng, cả người đi xa lẫn người ở lại đều bị bủa vây bởi nỗi nhớ nhung da diết, bởi những cảm giác cô đơn đôi khi ập đến, bởi những kỷ niệm ngọt ngào từ trong ký ức những ngày còn bên nhau, cả hai sẽ cùng phải chống chọi lại mà không thể có nhau ở bên……; thế nhưng người ta vẫn cứ đợi. Chờ vì hi vọng, và đợi vì tình yêu. Và đôi khi, chính những khoảnh khắc đợi chờ vượt không gian thời gian ấy lại là những lúc người ta yêu nhau nhất, vì nhau nhất…..Mỗi lần đi qua phi trường, tôi thường dừng lại chốc lát để chứng kiến những cuộc chia ly của những người trẻ: những cái ôm thật chặt, những cái giọt nước mắt long lanh, những cái vẫy tay chào lần cuối…….Những khoảnh khắc buồn mở đầu cho chuỗi ngày đợi mong, những bước đi đầu tiên trên một con đường rất dài và rất xa, thầm nguyện ước dù cách xa hai nửa bầu trời, họ sẽ không bị lạc mất nhau.
Nếu bạn đang yêu xa, hay đang đợi chờ một tình yêu trở về, hãy một lần nghe Right here waiting for your – Richard Marx, giai điệu mà hôm nay English4ALL xin giới thiệu để luôn tự nhắc chính mình một điều giản dị mà đôi khi ta chợt quên: Chờ đợi, dù là một con đường trải đầy những phút giây phút chông chênh, những nỗi buồn lặng lẽ, là những nỗi nhớ không nguôi khó viết hết thành lời……….nhưng rất có thể phía cuối con đường ấy là HẠNH PHÚC, thứ hạnh phúc mà những người không chờ nổi nhau sẽ không bao giờ cảm nhận được. Đợi chờ là hạnh phúc.
https://www.youtube.com/watch?v=oBSo41ioIBE
Lyrics
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ CrAzY
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you……….
Lời dịch của English4all.vn
Ngày qua ngày, đại dương xa cách
Và anh dần chẳng còn sáng suốt nữa
Trên điện thoại, anh vẫn nghe giọng nói em
Nhưng điều đó chẳng làm vơi bớt nỗi đau trong anh….
Nếu anh chẳng bao giờ được nhìn thấy em nữa
Làm sao ta có thể nói mãi mãi bên nhau
Cho dù em có đi đâu
Cho dù em có làm gì đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em
Cho dù anh có mất mát bất cứ điều gì
Hay trái tim anh có tan nát thế nào đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em
Anh đã giữ lấy, tất cả những khoảnh khắc
Mà anh nghĩ rằng nó sẽ không bao giờ tàn phai
Anh đã được nghe những tiếng cười,cũng như nêm trải từng giọt nước mắt em rơi
Nhưng bây giờ anh không thể ở gần bên em
Oh, Em không nhìn thấy điều đó hay sao
Em đã khiến anh trở nên điên dại mất rồi…
Cho dù em có đi đâu
Cho dù em có làm gì đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em
Cho dù anh có mất mát bất cứ điều gì
Hay trái tim anh có tan nát thế nào đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em…
Anh tự hỏi làm sao chúng ta có thể giữ được
Những phút giây lãng mạng này
Nhưng cho đến phút cuối nếu anh được ở bên em
Anh sẽ giữ mãi cơ hội đó……..
Oh, Em không nhìn thấy điều đó hay sao
Em đã khiến anh trở nên điên dại mất rồi…
Cho dù em có đi đâu
Cho dù em có làm gì đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em
Cho dù anh có mất mát bất cứ điều gì
Hay trái tim anh có tan nát thế nào đi nữa
Anh vẫn sẽ ở nơi này chờ đợi em…
Hoàng Huy
Bản quyền thuộc về English4all.vn